der Immatrikulation
كدليل على التسجيل في إحدى الجامعات
شهادة التسجيل ، أو اختصاراً "إيما" ، هي بمثابة دليل على التسجيل (شهادة الثانوية العامة) في إحدى الجامعات.
عادة ما يتم التسجيل في إحدى الجامعات في أمانة الطلاب في الجامعة أو جامعة العلوم التطبيقية المعنية.
هناك مواعيد نهائية معينة للتسجيل يجب مراعاتها بدقة.
بمجرد أن يتم التسجيل ، يتلقى الطالب شهادة مقابلة يمكنه من خلالها تأكيد التسجيل.
من بين أمور أخرى ، يجب تقديمها إلى شركة التأمين الصحي أو صاحب العمل من أجل إثبات حالة "الطالب العادي".
بالإضافة إلى ذلك ، فإن الشهادات مطلوبة للتطبيق ، على سبيل المثال لقروض الطلاب.
كقاعدة عامة ، يمكن تنزيل شهادة التسجيل من بوابات الإنترنت الخاصة بالجامعات بعد التسجيل الناجح أو إعادة التسجيل.
als Nachweis der Immatrikulation an einer Hochschule
Die Immatrikulationsbescheinigung, kurz "Imma" oder auch Studienbescheinigung dient dem Nachweis der Einschreibung (Immatrikulation) an einer Hochschule.
Die Einschreibung an einer Hochschule erfolgt in der Regel im Studierendensekretariat der jeweiligen Universität bzw. Fachhochschule.
Für die Immatrikulation gelten bestimmte Fristen, die unbedingt eingehalten werden sollten.
Ist die Einschreibung erfolgt, erhält der Studierende eine entsprechende Bescheinigung, mit der er die Immatrikulation bestätigen kann.
Sie wird unter anderem für die Vorlage bei der Krankenkasse oder dem Arbeitgeber benötigt, um den Status eines "ordentlichen Studenten" nachzuweisen.
Außerdem werden die Bescheinigungen für die Beantragung z.B. von Bafög benötigt.
In der Regel kann die Immatrikulationsbescheinigung nach erfolgreicher An- bzw. Rückmeldung über die Online-Portale der Hochschulen heruntergeladen werden.
